نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دکتری جامعه‌شناسی دانشگاه تهران، تهران، ایران.

10.22054/tssq.2026.86622.1685

چکیده

هدف از این مقاله مطالعۀ چگونگی رابطۀ دولت با سازمان‌های صنفی در بازار در شهر جامعۀ پیشامدرن ایران است. برای مطالعۀ این پرسش، از چارچوب «دولت در جامعه» برگرفته از جامعه‌شناسی سیاسی جدید کمک گرفته شده است. روش پژوهش یک مطالعه تاریخی است که یک مطالعه موردی را پیرامون سازمان‌های صنفی در مکان بازار تهران در مقطع زمانی 1800-1906 میلادی طراحی می‌کند. در پی مطالعه چگونگی رابطۀ  دولت و سازمان‌های صنفی در بازار تهران در این دوره، سیاست دولت و موقعیت نهادی در رابطه با این سازمان‌ها در بازار بررسی شده‌است. سیاست دولت که از طریق تحلیل ترتیبات اداری دولت برای ادارۀ سازمان‌های صنفی و  نیاز مالی دولت به آنها دنبال می‌شود، یک سیاست توازن قدرت براساس نیاز متقابل میان خود و سازمان‌های صنفی در بازار را نشان می‌دهد. همچنین تجزیه و تحلیل موقعیت نهادی سازمان‌های صنفی به معنای مولفه‌هایِ ایجاد و حفظ قواعد کنترل حیات اقتصادی- اجتماعی نشان می‌دهد که سازمان‌های صنفی در بازار از نوعی از استقلال نسبی برخوردار بوده‌اند. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت دولت قاجار ناتوان از ایجاد یک ساختار قدرت متمرکز برای ادارۀ حیات اقتصادی به ناچار سیاستی را در پیش گرفت که بر حفظ توازن قدرت میان خود و بازاریان متمرکز بود. از‌این‌رو، ادغام نهادهای دولت در سازمان‎‌های صنفی در بازار محدود بود. این امر، به نوبه خود، در موقعیت نهادی سازمان‌های صنفی بازار نوعی از استقلال نسبی را رقم می‌زد که برای آنها تحت تابعیت اقتدار دولت امکان قابل‌توجهای از خودگردانی را فراهم می‌نمود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

State-Guild Organization Relations in the Bazaar Case Study: Tehran Bazaar (1800–1906)

نویسنده [English]

  • Sajedeh Allameh

PhD, Department of Sociology, University of Tehran, Tehran, Iran.

چکیده [English]

Introduction
This paper critically examines the conventional view of the state in Iranian social history, which commonly characterizes the state as an "oriental despotism"—a sovereign that is absolute, all-encompassing, and detached from society —thereby denying the existence of any independent social forces throughout Iran’s history. Contrary to this perspective, historical evidence and recent theoretical analyses offer a different picture of the state and society during the Qajar period in Iran: a fragmented and corporate power structure embedded within a complex social fabric composed of diverse groups — including tribal confederations among nomadic tribes, rural communities in villages, and “guild groups” in urban centers. Rather than relying solely on coercion to govern society, the Qajar state depended on an intricate and continuous process of negotiation and bargaining with these social groups. According to the dominant “oriental despotism” approach, however, it has often been assumed that independent guild organizations could not exist in Iranian cities because the state prevented their emergence and development. In light of this evidence and new theoretical analyses, the central question addressed here is: what was the nature of the relationship between the state and guild organizations in the bazaar in Iranian urban society during the nineteenth-century Qajar period?
Theoretical Framework
To analyze this relationship, the paper adopts Joel S. Migdal's "state-in-society" framework. In contrast to classical state-centered approaches, this perspective does not regard the state as a unitary and omnipotent actor, but rather as an ensemble of institutions that continuously interact and struggle with social forces to shape the rules of social order. Accordingly, the boundaries between state and society are not fixed; instead, the dynamics of power and resistance determine the institutional position of social actors. To further clarify the concept of “relative independence” of guild organizations, the paper draws on Max Weber’s conceptual distinction between “autonomy” (subjection to external authority) and “self-governance” (the internal capacity to manage and regulate affairs). This distinction shows that guild independence is a spectrum that depends on the degree of subjection to state authority and the degree of control over internal matters.
Methodology
This research is a historical study that designed a case study focusing on guild organizations in the Tehran market between 1800 and 1906. Data collection draws upon primary sources including archival documents, newspapers, travel accounts, reports from foreign envoys, and memoirs of Qajar officials, along with credible secondary literature.
Results
The findings are presented in two main parts:
At the structural level, an analysis of the state's administrative arrangements for managing guild organizations and its financial dependence on them reveals a "power-balancing policy" based on the mutual needs of the state and the bazaar, including guilds. The Qajar state failed to establish a centralized administrative system. This failure meant that it could not consistently collect stable taxes nor effectively govern the bazaar by fully integrating its institutions into the bazaar. In this context, the state was compelled to rely on the cooperation of bazaar merchants and guilds to secure revenue and maintain urban order, resulting in a “power-balancing policy” based on mutual dependence.
At the institutional level, the study shows that guild organizations possessed a form of "relative independence" in shaping and maintaining the rules that regulated socio-economic life in the bazaar. Analysis of elements such as the selection of guild heads, taxation, quality control, and pricing of goods, contracts, and labor conditions, master–apprentice relationships, dispute resolution (arbitration), social support, and financial-credit relations demonstrates that guilds exercised considerable self-governance in organizing work. Their subjection to the state was primarily defined through payment of guild taxes (bunyacha). In return for these taxes, the state not only allowed guilds to operate economically but also recognized their exclusive rights within their craft, effectively granting them a form of monopoly. Thus, guild groups in the bazaar experienced a kind of “relative independence” which, under state authority, allowed them a significant level of self-governance.
Discussion
The findings of this research challenge the one-sided portrayal of the "bazaar in bondage under absolute despotism" and instead illustrate a dynamic relationship between the state and the bazaar as a diverse and active urban institution where both sides were engaged in ongoing processes of negotiation, compromise, resistance, and the reproduction of socio-economic rules. Compared to major merchants who, due to their substantial financial capital, had political influence, retailers and artisans — despite their limited wealth — gained collective bargaining power through their organization. This arrangement enabled the everyday administration of the bazaar’s economic life, despite its formal subjection to the state, to be largely entrusted to enduring, informal, and reliable networks of guilds. Therefore, guild independence in Iran was neither absolute nor reducible to complete subjection; rather, it was a fluid spectrum that varied historically in response to the balance of social and economic forces.
Conclusion
In conclusion, the Qajar state, unable to establish a centralized power structure to govern economic life, inevitably pursued a policy that maintained a balance of power with bazaar actors. As a result, the integration of state institutions into guild organizations in the bazaar remained limited. This, in turn, shaped an institutional setting for guilds characterized by relative independence that allowed them, under state subjection, to enjoy a noticeable degree of self-governance. A more nuanced understanding of state–society relations in pre-modern Iran thus requires moving beyond the image of a monolithic, omnipotent state and recognizing the diverse, negotiated forms of local governance. This perspective contributes to a better understanding of how local trust networks, market order, and intermediary institutions were historically formed.

کلیدواژه‌ها [English]

  • State
  • Guild Organizations
  • Bazaar
  • Tehran
  • Qajar Era
فارسی
آبراهامیان، یرواند (1384). مقالاتی در جامعه‌شناسی سیاسی ایران، ترجمه سهیلا ترابی فارسانی، تهران: شیرازه.
اسناد کتابخانه ملی (1280ق) (1863ق): شناسه سند: 7400/295.
اسناد کتابخانه ملی  (1298-1305ق) (1881-1888م). شناسه سند: 7969/295.
اسناد کتابخانه ملی (1306-1309ق) (1889-1892م)، شناسه سند: 7557/295.
اشرف، احمد (1374). جامعه مدنی و نظام صنفی، ایران‌‌نامه، سال چهاردهم، ش 1: 5-40.
اشرف، احمد (1359). موانع تاریخی رشد سرمایه‌داری در ایران، تهران: پیام.
اشرف، احمد (1353). ویژگی‌های تاریخی شهرنشینی در ایران دوره اسلامی، تهران: نامه علوم اجتماعی.
اشرف، احمد و علی بنوعزیزی (1386). طبقات اجتماعی، دولت و انقلاب در ایران، تهران: نیلوفر.
اعظام‌قدسی، حسن (1342). کتاب خاطرات من (ج1)، تهران: چاپخانه حیدری.
اوبن، اوژن (1362). ایران امروز، ترجمه و حواشی و توضیحات علی اصغر سعیدی، تهران: زوار.
اورسل، ارنست (1382). سفرنامه ایران و قفقاز، ترجمه علی‌اصغر سعیدی، تهران: پژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات فرهنگی.
بشیریه، حسین (1384). موانع توسعه سیاسی در ایران، تهران: گام نو.
تذکره الملوک (1332). به کوشش دبیر سیاقی، تهران: طهوری.
پولاک، یاکوب ادوارد (1361). سفرنامه پولاک «ایران و ایرانیان»، ترجمه کیکاووس جهانداری، تهران: خوارزمی.
سیوری، راجر (1374). ایران عصر صفویه، احمدصبا، تهران: کتاب تهران.
شوستر، مورگان (1389). اختناق ایران، ترجمه حسن افشار، تهران: ماهی (چاپ 2).
شهری، جعفر (1378). تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم (جلد1). تهران: رسا.
روحانی، کاظم (1366). اصناف و پیشه وران در عصر صفویه، کیهان اندیشه 14، مهر و آبان: 91-96.
رهبری، هادی (1387). تجار و دولت در عصر قاجار، تهران:  کویر.
روششوار، کنت ژولین دو (1378). خاطرات سفر ایران، ترجمه مهران توکلی، تهران:  نی.
روزنامه ایران، 14 صفر 1288ق.
روزنامه ایران، 22 صفر 1288ق.
جمال‌زاده، سیدمحمدعلی (1335). گنج شایگان، برلن: اداره کاوه.
علامه، ساجده و جوادی‌یگانه، محمدرضا (1403). مطالعه ساختار سازمان‌های صنفی در بازارهای ایران/ مطالعه موردی: بازار تهران  (1906-1800 میلادی)، فصلنامه جامعه‌شناسی ایران، دوره 24، شماره 3 : 79-101.
عیسوی، چارلز (1362). تاریخ اقتصادی ایران، ترجمه یعقوب آژند، تهران: گستره.
فلور، ویلم (1366). جستارهایی  از تاریخ اجتماعی ایران در عصر قاجار (جلد اول)، ترجمه ابوالقاسم سری، تهران: توس.
فلور، ویلم (1365). جستارهایی  از تاریخ اجتماعی ایران در عصر قاجار (جلد دوم)، ترجمه ابوالقاسم سری، تهران: توس.
کاتوزیان، همایون (1395). اقتصاد سیاسی ایران، ترجمه محمدرضا نفیسی و کامبیز عزیزی، تهران: مرکز (چاپ بیست و یکم).
کاتوزیان، همایون (1391). ایرانیان، ترجمه حسین شهیدی، تهران: مرکز.
کاتوزیان، همایون (1377). نه مقاله در جامعه‌شناسی تاریخی ایران: نفت و توسعه اقتصادی، ترجمه علیرضا طیب، تهران: مرکز.
کاتوزیان، همایون (1380). تضاد دولت و ملت، ترجمه علیرضا طیب، تهران: نی.
کاتوزیان، همایون (1394). دولت و جامعه در ایران، ترجمه حسن افشار، تهران:  مرکز (چاپ هشتم).
کاتوزیان، همایون (1390). ایران، جامعه کوتاه مدت، ترجمه عبدالله کوثری، تهران:  نی (چاپ نهم).
کاساکوفسکی (1344). خاطرات کلنل کاساکوفسکی، ترجمه عباسقلی جلی، تهران: سیمرغ.
کرزن، جرج (1373). ایران و قضیه ایران، ترجمه غلامعلی وحید مازندرانی (ج 1و 2)، تهران: علمی و فرهنگی (چاپ چهارم).
کرونین، استفانی (1389). «ساختن یک ارتش نو: اصلاحات نظامی در ایران عصر قاجار» در کتاب جنگ و صلح در ایران دورة قاجار، زیر نظر رکسانه فرمانفرمایان، ترجمه حسن افشار، تهران:  مرکز.
کدی، نیکی (1369). ریشه‌های انقلاب ایران، ترجمه عبدالرحیم گواهی، تهران:  قلم.
کشاورزیان، آرنگ)1383). بازار تهران؛ تداوم یا دگرگونی؟، فصلنامه گفتگو، بهمن، شماره 41: 11-49.
کوزنتسوا و همکاران (1386). پژوهش‌هایی در تاریخ نوین ایران، ترجمه سیروس ایزدی و میترا دات ایزدی، تهران: زوار.
کیوانی، مهدی (1392). پیشه‌وران و زندگی صنفی آنان در عهد صفوی، ترجمه یزادن فرخی، تهران: امیرکبیر.
گوبینو، کنت (1383). سه سال در آسیا، ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی، تهران: قطره.
لمبتون، آن  (1357). ایران  عصر قاجار (جلد اول)، ترجمه سیمین فصیحی، تهران: جاودان خرد.
لمبتون، آن (1360). جامعه اسلامی در ایران، ترجمه یعقوب آژند، تهران:  مولی.
لمبتون، آن (1377). مالک و زارع در ایران، ترجمه منوچهر امیری، تهران: علمی و فرهنگی (چاپ چهارم).
مارتین، ونسا (1394). دوران قاجار، ترجمه افسانه منفرد، تهران:  اختران.
ملکم، سرجان (1360). تاریخ کامل ایران (جلد1و2). ترجمه میرزا اسماعیل حیرت، تهران:  افسون.
میرزارفیعا (1347). دستورالملوک، تصحیح محمدتقی دانش پژوه، در مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، سال 16، شماره 5و6.
میگدال،جوئل (1395). دولت در جامعه، ترجمه محمدتقی دلفروز، تهران:کویر.
مینورسکی، ولادیمیر (1368). سازمان اداری حکومت صفوی، مسعود رجب‌نیا، تهران: امیرکبیر.
مستوفی، عبدالله (1388). شرح زندگانی من : تاریخ اجتماعی و اداری دوره قاجاریه (ج2)، تهران:  زوار.
ناطق، هما (1371). بازرگانان در دادوستد با بانک شاهی، پاریس: خاوران.
نشات، گیتی (1383). از بازار سنتی تا بازار مدرن، فصلنامه گفتگو، شماره 41: 65-.
ویلز (1368). ایران در یک قرن پیش، ترجمه غلامحسین قراگوزلو، تهران: اقبال.
وبر، ماکس (1374). اقتصاد و جامعه، ترجمه عباس منوچهری، مهرداد ترابی نژاد، مصطفی عمادزاده، تهران:  مولی.
References
Bonine, M.E. (1989). Bazzar (general), Online Encyclopedia Iranica.
Mojtahedzadeh, P. (2004). small players in the great game: the settlement of iran ‘s easternand creation of Afghanistan (London: RoutledgeCurzon).
Keshavarzian, A. (2007). Bazzar and state in Iran, New York: cambridge university press.Granovetter,MS.)1985 (. Economic action and social structure: the problem of embeddedness. Am.J. Sociol.91:481–510.
Rabi, U. and ter-oganov, N. (2012). The military of Qajar Iran: The features of an irregular army from the eithteenth to the early twentieth century, Iranian studies,vol. 45, issues 3: 333-354.
Translated References into English
Abrahamian, E. (1384). Essays on the political sociology of Iran (S. Torabi Farsani, Trans.). Tehran: Shirazeh. [In Persian]
Abasi Shahkouh, M. (1398). Assessing the relationship between power, state and society in pre-modern Iran. Quarterly Journal of State Studies, 5(18), 9-129.  [In Persian]
Allameh, S., & Javadi-Yeganeh, M. R. (1403). A study on the structure of guild organizations in Iranian markets; Case study: Tehran Bazaar (1800-1906 AD). Iranian Journal of Sociology, 24(3), 79-101. [In Persian]
Ashraf, A. (1353). Features of historical urbanization in Iran (Islamic Period). Social Sciences Letters (Nameh-ye Olum-e Ejtema'i). [In Persian]
Ashraf, A. (1359). Historical obstacles to the growth of capitalism in Iran. Tehran: Payam. [In Persian]
Ashraf, A. (1374). Civil society and the guild system. Iran Nameh, 14(1), 5-40. [In Persian]
Ashraf, A., & Banuazizi, A. (1386). Social classes, the state and revolution in Iran. Tehran: Niloufar. [In Persian]
Bashiriyeh, H. (1384). Obstacles to political development in Iran. Tehran: Gaam-e No. [In Persian]
Curzon, G. N. (1373). Persia and the Persian question (G. V. Mazandarani, Trans., Vols. 1-2). Tehran: Scientific and Cultural. [In Persian]
Dabir-Siaghi, M. (Ed.). (1332). Tadhkirat al-Muluk. Tehran: Tahoori. [In Persian]
E'zam-Ghodsi, H. (1342). My memoirs (Vol. 1). Tehran: Heydari Printing House. [In Persian]
Floor, W. (1365). Essays on the social history of Iran in the Qajar Era (Vol. 2, A. Seri, Trans.). Tehran: Toos. [In Persian]
Floor, W. (1366). Essays on the social history of Iran in the Qajar Era (Vol. 1, A. Seri, Trans.). Tehran: Toos. [In Persian]
Gobineau, A. (1383). Three years in Asia (A. H. Mahdavi, Trans.). Tehran: Ghatreh. [In Persian]
Issawi, C. (1362). The economic history of Iran (Y. Azhand, Trans.). Tehran: Gostaresh. [In Persian]
Jamalzadeh, S. M. A. (1335). Ganj-e Shayegan. Berlin: Kaveh Publication. [In Persian]
Katouzian, H. (1377). Nine essays on the historical sociology of Iran: Oil and economic development (A. Tayyeb, Trans.). Tehran: Markaz. [In Persian]
Katouzian, H. (1380). The dialectic of state and society in Iran (A. Tayyeb, Trans.). Tehran: Ney. [In Persian]
Katouzian, H. (1390). The short-term society (A. Kowsari, Trans.). Tehran: Ney. [In Persian]
Katouzian, H. (1391). The Persians (H. Shahidi, Trans.). Tehran: Markaz. [In Persian]
Katouzian, H. (1394). State and society in Iran (H. Afshar, Trans.). Tehran: Markaz. [In Persian]
Katouzian, H. (1395). The political economy of modern Iran (M. Nafisi & K. Azizi, Trans.). Tehran: Markaz. [In Persian]
Keshavarzian, A. (1383). Tehran Bazaar: Continuity or change? Goftogu Quarterly, (41), 11-49. Tehran. [In Persian]
Keyvani, M. (1392). Artisans and guild life in the Safavid period (Y. Farrokhi, Trans.). Tehran: Amirkabir. [In Persian]
Keddie, N. (1369). Roots of revolution (A. Govahi, Trans.). Tehran: Qalam. [In Persian]
Kosogovski, V. (1344). Memoirs of Colonel Kosogovski (A. Jali, Trans.). Tehran: Simorgh. [In Persian]
Cronin, S. (1389). Building a new army: Military reform in Qajar Iran. In R. Farmanfarmaian (Ed.), War and peace in Qajar Persia (H. Afshar, Trans.). Tehran: Markaz. [In Persian]
Kuznetsova, N. A., et al. (1386). Studies in the modern history of Iran (S. Izadi & M. Izadi, Trans.). Tehran: Zavvar. [In Persian]
Laelalizadeh, M., & Dianat, M. (1404). Investigating the interaction between the state and the society during the period of the Islamic Republic of Iran: Policymaking from the perspective of the network society. Quarterly Journal of State Studies, 11(42), 373-409. [In Persian]
Lambton, A. K. S. (1357). Qajar Persia (Vol. 1, S. Fasihi, Trans.). Tehran: Javidan-e Kherad. [In Persian]
Lambton, A. K. S. (1360). Islamic society in Iran (Y. Azhand, Trans.). Tehran: Mowla. [In Persian]
Lambton, A. K. S. (1377). Landlord and peasant in Persia (M. Amiri, Trans.). Tehran: Scientific and Cultural. [In Persian]
Malcolm, J. (1360). The history of Persia (Vols. 1-2, M. I. Heyrat, Trans.). Tehran: Afsoon. [In Persian]
Martin, V. (1394). The Qajar Era (A. Monfared, Trans.). Tehran: Akhtaran. [In Persian]
Migdal, J. S. (1395). State in society (M. T. Delfrouz, Trans.). Tehran: Kavir. [In Persian]
Minorsky, V. (1368). Tadhkirat al-Muluk: A manual of Safavid administration (M. Rajabnia, Trans.). Tehran: Amirkabir. [In Persian]
Mirza Rafia. (1347). Dastur al-Muluk (M. T. Daneshpazhuh, Ed.). Journal of the Faculty of Letters and Humanities, University of Tehran, 16(5-6). Tehran. [In Persian]
Mostowfi, A. (1388). The story of my life: The social and administrative history of the Qajar period (Vol. 2). Tehran: Zavvar. [In Persian]
Nashat, G. (1383). From traditional bazaar to modern bazaar. Goftogu Quarterly, (41), 65-. Tehran. [In Persian]
Nategh, H. (1371). Merchants in trade with the Imperial Bank. Paris: Khavaran. [In Persian]
National Library of Iran. (1280 AH). Document ID: 7400/295. [In Persian]
National Library of Iran. (1298-1305 AH). Document ID: 7969/295. [In Persian]
National Library of Iran. (1306-1309 AH). Document ID: 7557/295.  [In Persian]
Oben, E. (1362). Iran today (A. A. Saeidi, Trans.). Tehran: Zavvar. [In Persian]
Orsel, E. (1382). Travelogue of Iran and the Caucasus (A. A. Saeidi, Trans.). Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. [In Persian]
Polak, J. E. (1361). Polak's travelogue: Iran and Iranians (K. Jahandari, Trans.). Tehran: Kharazmi. [In Persian]
Rabi, U., & Ter-Oganov, N. (2012). The military of Qajar Iran: The features of an irregular army from the eighteenth to the early twentieth century. Iranian Studies, 45(3), 333-354.
Rochechouart, J. (1378). Memoirs of a journey to Iran (M. Tavakoli, Trans.). Tehran: Ney. [In Persian]
Rouhani, K. (1366). Guilds and artisans in the Safavid Era. Keyhan-e Andisheh, (14), 91-96. Tehran. [In Persian]
Ruznameh-ye Iran [Iran Newspaper]. (1288 AH). 14 Safar. Tehran. [In Persian]
Ruznameh-ye Iran [Iran Newspaper]. (1288 AH). 22 Safar. Tehran. [In Persian]
Samiei Isfahani, A. (1401). Limited state; Rereading the policy of "dominance and change" in the second Pahlavi period based on Joel S. Migdal's theory. Quarterly Journal of State Studies, 8(30), 59-92. [In Persian]
Savory, R. (1374). Iran under the Safavids (A. Saba, Trans.). Tehran: Ketab-e Tehran. [In Persian]
Shahri, J. (1378). Social history of Tehran in the 13th century (Vol. 1). Tehran: Rasa. [In Persian]
Shuster, M. (1389). The strangling of Persia (H. Afshar, Trans.). Tehran: Mahi. [In Persian]
Weber, M. (1374). Economy and society (A. Manouchehri et al., Trans.). Tehran: Mowla. [In Persian]
Wills, C. J. (1368). Iran a century ago (G. Gharagozlu, Trans.). Tehran: Eqbal. [In Persian]