نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دکتری حقوق عمومی دانشگاه قم، قم، ایران.
چکیده
رویکرد کمالگرایی به قوانین اساسی، منجر به شناسایی هنجارهایی در خصوص زندگی مطلوب در آن میگردد حال آنکه قوانین اساسی مدرن که با ابتنای به حقها و اتکای به قدرت مؤسس تأسیس شده با مفاهیم متضادی مواجه میشود. رویکردهای کمال گرایانه با تکیه بر ایده تقدم خیر بر حق، در این تضاد، اصول مبتنی بر تأمین سعادت انسان را بر اصول مبتنی بر حقها که مبنای اصلی تأسیس قوانین اساسی مدرن است برتر شمرده و با تفسیر حقها در چارچوب برداشت خود از خیر به تقلیل مفهوم حق میپردازد. رویکرد مذکور حوزه عمومی را بهعنوان حوزه مشروعیت بخش تحت تأثیر قرار داده و حق تعیین سرنوشت را صرفاً در چارچوب خیر شناسایی میکند. هدف مقاله پرداختن به این موضوع است که در چنین شرایطی آیا امکان صورتبندی حوزه عمومی و تأمین کارکرد آن در جامعه وجود دارد؟ مفروض است که تأمین خودمختاری فردی و عمومی، مبنای اصلی قانون اساسی مدرن است لذا تأمین مشروعیت قانون اساسی و نظام حقوقی-سیاسی تأسیسی نیازمند تحقق حوزه مذکور است. در این نوشتار با ترسیم تعارض بنیادین مبانی حوزه عمومی و رویکردهای کمال گرایانه، بهصورت توصیفی-تحلیلی به مفاهیم پیشگفته و نسبت آنها با یکدیگر پرداخته شده و نهایتاً امتناع نظری تحقق این حوزه در رویکرد مذکور به قوانین اساسی نتیجه میشود.
کلیدواژهها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Proportional Analysis of the Perfectionist Constitution and the Public Sphere in the Light of Habermasian Discourse Ethics
نویسنده [English]
- Hasan Mohammadi
PhD, Department of Public Law, Qom University, Qom, Iran.
چکیده [English]
Research Problem and Background
The constitution, as the foundational covenant of political order, has always been the site of a major confrontation between two predominant approaches in defining the limits and duties of the state: The neutrality-based (or rights-based) approach, which, grounded in the protection of individual rights, freedoms, and autonomy, confines the state's duty to securing the "right" (justice, security, public interests); and the perfectionist approach, which prioritizes the "good" (a specific conception of the desirable life and human flourishing), assigning the state a mission beyond providing material interests, making it responsible for the ethical guidance and cultivation of citizens toward perfection. The emergence of the modern constitution through liberal-democratic revolutions was based on the separation of the "right" (justice) from the "good" (virtue), the distinction between the public and private spheres, and reliance on constituent power (popular sovereignty) and individual rights. However, some contemporary systems, by incorporating specific conceptions of the good life (with religious or philosophical character) into their constitutions, have adopted a perfectionist approach. This raises the central question: Is such an approach compatible with the foundations of the public sphere (as the legitimacy-bestowing realm in democratic theories) and the requirements of the modern constitution? Relying on the ideas of Jürgen Habermas, the prominent social philosopher, this article analyzes this conflict.
Research Objective
The primary objective of this article is to analyze the relationship between perfectionist constitutions and the possibility of realizing the public sphere in its Habermasian sense. The author seeks to demonstrate that incorporating perfectionist foundations and ends into a constitution not only conflicts with the rights-based and autonomous foundations of the modern constitution but also, due to the merging of the public and private spheres and the negation of pluralism, theoretically and practically precludes the realization of the public sphere. Therefore, the article's ultimate conclusion is to prove the impossibility of the public sphere within political systems based on perfectionist constitutions.
Research Method
This research employs a descriptive-analytical method, relying on library resources (Persian and English books and articles). The methodology is based on conceptual and comparative analysis. First, the key concepts of the "public sphere," "discourse ethics," and "perfectionism" are explained and examined by referring to the ideas of Habermas and other thinkers. Subsequently, the foundations of the modern constitution and the requirements of constitutional perfectionism are investigated. Finally, by comparing and evaluating the principles of these two domains, their relationship and the consequences of this conflict are analyzed.
Findings of the Research
The research findings are presented in several main areas:
Foundations and Function of the Habermasian Public Sphere: The public sphere is an intersubjective realm, independent of the state and the private sphere (market and family), in which free and equal citizens, in a space free from coercion and based on rational discourse and argumentation, discuss and deliberate on public matters. The output of this discursive process (norms and public opinion) influences the political system through institutions like parliament, bestowing rational legitimacy upon it. In Habermas's thought, the legitimacy of law and the political system is not intrinsic but discursive, dependent on its continuous confirmation by this sphere. Discourse ethics, with conditions such as freedom, equality, universal participation, and the exclusion of exclusion, specifies the procedural framework of this realm.
Foundations of the Modern Constitution: The modern constitution is founded upon individual rights, autonomy (private and public), the constituent power of the people, and the separation of right from good. Justice (the right) belongs to the public sphere (regulating social relations), and the good life (the good) belongs to the realm of private individual choice. The modern state, in its ideal form, is neutral towards diverse conceptions of the good, providing only a legal framework for the peaceful coexistence of these plural conceptions.
Nature and Consequences of Perfectionism in the Constitution: The perfectionist approach, with the primacy of the good over the right, seeks to obligate the state to guide society towards a specific "good life" (often derived from a religious or philosophical ideology) by defining it. In constitutions, this leads to the reduction of rights within the framework of that conception of the good and the transformation of the state into a societal tutor. The perfectionist state considers itself to possess "absolute truth" in recognizing human flourishing and deems itself responsible for its practical realization.
Fundamental Conflict: The article's analysis reveals a structural and irreconcilable conflict between the foundations of constitutional perfectionism and the requirements of the public sphere:
Negation of Pluralism and Freedom: Perfectionism, by insisting on a single narrative of the good, disregards or rejects ethical pluralism (a necessary condition for the public sphere).
Merging of Spheres: By introducing the "good" into the realm of public legislation, this approach dissolves the fundamental distinction between the public sphere (right/justice) and the private sphere (good/virtue).
Negation of Autonomy and Equality: By defining citizens based on adherence to the ruling ideology, the intrinsic equality of participants in discourse and their individual autonomy are called into question. Having a right is reduced to being right (in accordance with the model of virtue).
Elimination of the Public Sphere: Under these conditions, the public sphere either does not form at all, or if it does, it is immediately absorbed and dissolved into the state sphere (which considers itself the embodiment of truth and the good). Instead of being supervised and influenced by the public sphere, the state legislates comprehensively across all spheres of life.
Crisis of Legitimacy: By eliminating the public sphere as the continuous source of legitimacy-bestowal, the political system based on a perfectionist constitution faces a legitimacy crisis, as it cannot genuinely reflect the free will and discursive participation of the people.
Conclusion
This article concludes that the possibility of realizing the public sphere in its Habermasian sense within the framework of perfectionist constitutions does not exist. Incorporating perfectionist concepts into the modern constitution creates an internal contradiction, as it places the rights-based and autonomous structures of the modern constitution in the service of an end inherently opposed to its foundations (separation of right from good, state neutrality, pluralism). This not only leads to the reduction of individual rights and the negation of autonomy but also, by merging the public sphere into the state and erasing the private/public boundaries, disables the sole rational and discursive source of legitimacy in complex modern societies. Therefore, the public sphere, which guarantees the dynamism, accountability, and legitimacy of constituted political systems, is doomed to impossibility within the perfectionist approach to constitutionalism. This research demonstrates that attempts to synthesize these two paradigms will come at the cost of losing one of them (primarily the public sphere and discursive democracy).
کلیدواژهها [English]
- Public sphere
- Perfectionism
- Constitution
- Autonomy
- Responsibility
فارسی
احمدی، بابک (1380)، مدرنیته و اندیشه انتقادی، تهران: نشر مرکز.
بشیریه، حسین (1378) ، تاریخ اندیشههای سیاسی در قرن بیستم: لیبرالیسم و محافظهکاری، تهران: نشر نی، جلد دوم، چاپ اول.
بومن، جیمز و ویلیام رگ (1396)، دانشنامه فلسفه استنفورد: یورگن هابرماس، ترجمه وحید غلامی پورفرد، تهران، ققنوس.
دوگی، لئون (1388)، دروس حقوق عمومی، ترجمه محمدرضا ویژه، چ 1، تهران، نشر میزان.
راسخ، محمد (1381)، حق و مصلحت؛ مقالاتی در فلسفۀ حقوق، فلسفه حق و فلسفه ارزش، تهران: انتشارات طرح نو.
شجاعی زند، علیرضا و مجید اسماعیلی زارع (1394)، دین در زمانه و زمینه مدرن، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
فارابی، ابونصر محمد (1358)، سیاست مدینه، ترجمه سید جعفر سجادی، تهران: انجمن فلسفه ایران.
گائتانا موسکا و گاستون بوتو (1363)، تاریخ عقاید و مکتبهای سیاسی، از عهد باستان تا امروز، ترجمه حسین شهیدزاده، تهران، انتشارات مروارید.
لاسه توماسن (1395)، معمای هابرماس، ترجمه محمدرضا غلامی، تهران، انتشارات دنیای اقتصاد.
لاک، جان (1387)، رسالهای درباره حکومت، ترجمه حمید عضدانلو، چ 1، تهران، نشر نی.
لیدمان، سون اریک ( 1381 )، تاریخ عقاید سیاسی، ترجمه سعید مقدم، تهران: نشر اختران
محمودی، علی (1393)، درخششهای دموکراسی، تأملاتی در اخلاق سیاسی، دین و دموکراسی لیبرال، تهران: نشر نگاه معاصر.
و. ت. جونز (1362)، خداوندان اندیشه سیاسی، ترجمه علی رامین، تهران: انتشارات امیرکبیر.
تی. بلوم، ویلیام (1373)، نظریههای نظام سیاسی، ترجمه احمد تدین، تهران: نشر آران.
هابرماس، یورگن (1392)، دگرگونی ساختاری حوزه عمومی، ترجمه جمال محمدی، تهران: نشر افکار.
هارت، هربرت(1388)، آزادی، اخلاق، قانون (درآمدی بر فلسفه حقوق کیفری. عمومی)، ترجمه محمد راسخ، ج 2، نشر طرح نو .
احمدی، بابک (1372)، گستره همگانی در نگرش انتقادی هابرماس، فرهنگی و اجتماعی گفتگو، شماره 1.
بوستانی، مهدی و کمال پولادی (1396)، بررسی عناصر تشکیلدهنده حوزه عمومی در اندیشه هابرماس، علوم سیاسی، سال سیزدهم، شماره 38.
پولادی، کمال و احمد جهانی نسب (1399)، مقایسه نظریه دولت در فلسفه سیاسی سنت آگوستین و ابنسینا، حکمت سینوی، دانشگاه امام صادق، دوره 24، شماره 64.
دبیرنیا، علیرضا (1397)، جمهوریت و اسلامیت در قانون اساسی ایران؛ حاکمیت دوگانه یا واحد، پژوهشهای حقوق تطبیقی، دوره 22، ش 3.
راسخ، محمد و رفیعی، محمدرضا (1389)، نسبت حکومت با زندگی مطلوب، نگرشی به رویکرد بیطرفی، فقه و حقوق اسلامی، سال اول، شماره اول.
زارعی، محمدحسین و علیرضا دبیرنیا (1392)، قدرت مؤسس و پویایی قانون اساسی، تحقیقات حقوقی، ویژهنامه شماره 14.
شیرزاد، امید (1399)، تأملی بر مفهوم و مبانی دولت کمالگرا، رهیافتهای سیاسی و بینالمللی، دوره ۱۱، شماره ۴.
کیملیکا، ویل (1376)، جماعت گرایی، ترجمه فرهاد مشتاقصفت، قبصات، شماره 5 و 6.
لاگلین، مارتین (1386)، نظریه مشروطه، ترجمه محمد راسخ، مجلس و پژوهش، مرکز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی، شماره 56.
ملاحسنی، فاطمه و دیگران (1392)، کمالگرایی اخلاقی در بوته نقد، اندیشه دینی دانشگاه شیراز ، دوره 13 ، شماره 3.
مشهدی، علی،(1394)، از عمومی شدن حقوق خصوصی تا خصوصی شدن حقوق عمومی؛ مشروعیت و قلمرو مداخله دولت در اندیشه هابرماس، مطالعات حقوق عمومی، ش2.
هندال، پتر (1381)، یورگن هابرماس، سیطره عمومی، ترجمه هاله لاجوردی، تهران: ارغنون، شماره 20.
یوسفی راد، مرتضی (1381)، انسان مدنی در اندیشه قطبالدین شیرازی، علوم سیاسی، ش 17.
References
Books
Ackerman, B., Dworkin, R., Arneson, R. J., Greenawalt, K., Haksar, V., & Larmore, C. (2003). Perfectionism and neutrality: Essays in liberal theory. Rowman & Littlefield.
Habermas, Jurgen (1987), the Theory of Communicative Action. Vol2, Lifeworld and System: ACritique of Functionalist Reason. Translated by Thomas McCarthy. Boston: Beacon Press
Habermas, Jürgen (1996), Between facts and norms, contributions to a discourse theory of law and democracmbridge: polity press
Habermas, Jürgen, (2006), Time of Transitions, trans.C. Cronin and M. Pensky. Cambridge: Polity Press.
Hurka, T, (1993), perfectionism, New York, Oxford University press Passavant, P.A., We Shouhd Be Liberals at least, Sage Press, 2009
Wall, S, )1998(, Liberalism, perfectionism and restraint, United Kingdom, Cambridge University press
Articles:
- Boyte, h, c (1995), beyond deliberation: citizenship as public work in cen.org/newcitizenship
- Charles, Guy-Uriel & Luis Fuentes-Rohwer (2015), Habermas, the Public Sphere, and the Creation of a Racial Counterpublic, 21 MICH. J. RACE & L. 1
- Flyvbjerg, Bent(2000), Ideal Theory, Real Rationality: Habermas Versus Foucault and Nietzsche, Political Studies Association’s 50th Annual Conference, The Challenges for Democracy in the 21st Century, London School of Economics and Political Science.
- Rasmussen, David (1996), “How is valid Law Possible? A Review of Between Facts and Norms by Jurgen Habermas”, in Mathieu Deflem ed. Habermas, Modernity and Law (London: Sage Publications.
Translated References into English
Ackerman, B., Dworkin, R., Arneson, R. J., Greenawalt, K., Haksar, V., & Larmore, C. (2003). Perfectionism and neutrality: Essays in liberal theory. Rowman & Littlefield.
Ahmadi, B. (2001). Modernity and Critical Thought. Tehran: Markaz Publishing. [In Persian]
Bashiriyeh, H. (1999). History of Political Thought in the Twentieth Century: Liberalism and Conservatism (Vol. 2, 1st ed.). Tehran: Nashr-e Ney. [In Persian]
Bluhm, W. T. (1994). Theories of the Political System (A. Tadayyon, Trans.). Tehran: Aran Publishing. [In Persian]
Bowman, J., & Ragg, W. (2017). Stanford Encyclopedia of Philosophy: Jürgen Habermas (V. Gholamipour Fard, Trans.). Tehran: Ghoghnoos. [In Persian]
Duguit, L. (2009). Lessons in Public Law (M. R. Vizeh, Trans., 1st ed.). Tehran: Mizan Publishing. [In Persian]
Farabi, A. N. M. (1979). The Political Regime (Al-Siyasah al-Madaniyah) (S. J. Sajjadi, Trans.). Tehran: Iranian Philosophical Society. [In Persian]
Habermas , Jürgen (1996), Between facts and norms,: contributions to a discourse theory of law and democracy , (trans. W. Rehg. Cambridge: Polity press
Habermas , Jürgen, (2006), time of transitions , trans.C. cronin and M. Pensky. Cambridge: Polity press.
Habermas, J. (2013). The Structural Transformation of the Public Sphere (J. Mohammadi, Trans.). Tehran: Afkar Publishing. [In Persian]
Habermas, Jurgen (1987), The Theory of Communicative Action. Vol2, Lifeworld and System: ACritique of Functionalist Reason. Translated by Thomas McCarthy. Boston: Beacon Press
Habermas, Jürgen (1993), jastification and application: remarks on discourse ethics, (trans. C. Cronin, cambridge: polity press
Habermas, Jürgen (2003), Truth and jastification, (trans. B. Fultner, , cambridge, MIT press
Hart, H. L. A. (2009). Liberty, Morality, and Law (An Introduction to the Philosophy of Criminal and Public Law) (M. Rasekh, Trans., Vol. 2, 1st ed.). Tehran: Tarh-e No Publications. [In Persian]
Hurka, T, (1993), perfectionism, New York, Oxford University press Passavant, P.A., We Shouhd Be Liberals at least, Sage Press, 2009
Jones, W. T. (1983). Masters of Political Thought (A. Ramin, Trans.). Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
Liedman, S. E. (2002). A History of Political Ideas (S. Moghadam, Trans.). Tehran: Akhtaran Publishing. [In Persian]
Locke, J. (2008). Two Treatises of Government (H. Ozdanlu, Trans., 1st ed.). Tehran: Nashr-e Ney. [In Persian]
Mahmoudi, A. (2014). Glimmers of Democracy: Reflections on Political Ethics, Religion, and Liberal Democracy. Tehran: Negah-e Moaser Publishing. [In Persian]
Mosca, G., & Bouthoul, G. (1984). History of Political Doctrines and Schools, from Antiquity to the Present Day (H. Shahidzadeh, Trans.). Tehran: Morvarid Publications. [In Persian]
Rasekh, M. (2002). Right and Expediency; Essays in Philosophy of Law, Philosophy of Right, and Philosophy of Value. Tehran: Tarh-e No Publications. [In Persian]
Shojaei Zand, A., & Esmaili Zare, M. (2015). Religion in the Modern Era and Context. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. [In Persian]
Thomassen, L. (2016). The Habermas Enigma (M. R. Gholami, Trans.). Tehran: Donya-ye Eghtesad Publishing. [In Persian]
Wall, S, )1998(, Liberalism, perfectionism and restraint, United Kingdom, Cambridge University press
Articles
Ahmadi, B. (1993). “The Public Sphere in Habermas’s Critical Perspective.” Quarterly of Cultural and Social Dialogue, 1. [In Persian]
Ashtarian, K. (2023).” Governance and structure: A theoretical reflection on the structure of constitutional law in Iran”. State Studies, 9(36) [In Persian]
Boustani, M., & Pouladi, K. (2017). “Examining the Constituent Elements of the Public Sphere in Habermas’s Thought.” Specialized Quarterly of Political Science, 13(38). [In Persian]
Boyte, h, c (1995) , “beyond deliberation: citizenship as public work” in www.cen.org/newcitizenship
Charles, Guy-Uriel & Luis Fuentes-Rohwer (2015), “Habermas, the Public Sphere, and the Creation of a Racial Counterpublic”, 21 MICH. J. RACE & L. 1
Dabirnia, A. (2018). “Republicanism and Islamism in the Iranian Constitution; Dual or Single Sovereignty.” Comparative Law Research, 22(3). [In Persian]
Flyvbjerg, Bent (2000), “Ideal Theory, Real Rationality: Habermas Versus Foucault and Nietzsche”, Political Studies Association’s 50th Annual Conference, The Challenges for Democracy in the 21st Century, London School of Economics and Political Science.
Hindahl, P. (2002). “Jürgen Habermas, Public Dominance.” (H. Lajevardi, Trans.). Tehran: Aghnon Journal, 20. [In Persian]
Kymlicka, W. (1997). “Communitarianism.” (F. Moshtaq Seifat, Trans.). Quarterly of Qabsat, 5 & 6. [In Persian]
Loughlin, M. (2007). “The Theory of Constitutionalism.” (M. Rasekh, Trans.). Majlis and Pajouhesh Journal, Research Center of the Islamic Consultative Assembly, 56. [In Persian]
Mashhadi, A. (2015). “From the Publicization of Private Law to the Privatization of Public Law; Legitimacy and the Scope of State Intervention in Habermas’s Thought.” Quarterly of Public Law Studies, 2. [In Persian]
Mola Hosseini, F., et al. (2013). “Moral Perfectionism Under Critique.” Quarterly of Religious Thought, Shiraz University, 13(3). [In Persian]
Pouladi, K., & Jahani Nasab, A. (2020). “A Comparison of the Theory of State in the Political Philosophy of St. Augustine and Ibn Sina.” Biannual Journal of Avicennian Wisdom, Imam Sadegh University, 24(64). [In Persian]
Rasekh, M., & Rafiei, M. R. (2010). “The Government’s Relation to the Good Life: A Look at the Neutrality Approach.” Biannual Journal of Islamic Jurisprudence and Law, 1(1). [In Persian]
Rasmussen, David (1996), “How is valid Law Possible? A Review of Between Facts and Norms by Jurgen Habermas”, in Mathieu Deflem ed. Habermas, Modernity and Law, London: Sage Publications.
Shirzad, O. (2020). “A Reflection on the Concept and Foundations of the Perfectionist State.” Scientific Quarterly of Political and International Approaches, 11(4). [In Persian]
Vizeh, M. R. (2024). “Government and the norm of the public sphere “. State Studies, 10 (39) [In Persian]
Yousefi Rad, M. (2002). “Civil Man in the Thought of Qotb al-Din Shirazi.” Quarterly of Political Science, 17. [In Persian]
Zarei, M. H., & Dabirnia, A. (2013). “Constituent Power and the Dynamism of the Constitution.” Legal Research Journal, Sy, (trans. W. Rehg. Cambridge: Polity Press
Habermas, Jürgen (2003), Truth and jastification, (trans. B. Flutter, cambridge, MIT press
Habermas, Jürgen (1993), justification and application: remarks on discourse ethics, (trans. C. Cronin, capecial Issue 14. [In Persian]